UYTA Громадськi органiзацiї занепокоєнi зростанням вартостi робiт до Євро-2012 / Non-governmental organizations are concerned about the increasing of costs for the works to Euro 2012

Представники громадських органiзацiй занепокоєнi зростанням вартостi
робiт на основних об`єктах до Євро-2012.

Як повiдомив пiд час круглого столу "Євро-патруль: 800 днiв до
Євро-2012" президент Всеукраїнської молодiжної туристичної органiзацiї
Олександр Файнiн, вартiсть об`єктiв останнiм часом збiльшилася в рази.
"Зростання вартостi робiт неадекватне. Всi хочуть заробити", - заявив
О.Файнiн.

За його словами, будiвництво термiнала D в аеропорту "Бориспiль" у
2008 роцi оцiнювалося в $377 млн, а 2009 року ця сума зросла до $400
млн, у 2010 роцi зросла вже до $500 млн. Спочатку, за його словами,
вартiсть будiвництва цього термiнала оцiнювалась у $250 млн. Крiм
того, додав вiн, будiвництво термiнала F оцiнювалося в 100 млн грн, а
вже на 2010 рiк - в понад 400 млн грн.

Аналогiчна ситуацiя, за його даними, спостерiгається i щодо
будiвництва аеропортiв у Львовi, Харковi та Донецьку.

При цьому О.Файнiн висловив обурення постiйними перенесеннями термiнiв
здачi цих об`єктiв, що, за його словами, не може не викликати
побоювання в контекстi пiдготовки до Євро-2012.

У свою чергу, представник Молодiжного європейського руху Лаша
Гелашвiлi вiдзначив проблему недостатньої кiлькостi номерiв для
розмiщення гостей Євро-2012. "Для молодi просто забракне мiсця в мiстi
для розмiщення", - сказав вiн.

"Не менше нiж 20 тисяч уболiвальникiв у Києвi мають бути розмiщенi в
приватних апартаментах, гуртожитках, хостелах тощо. На сьогоднi цей
сектор ринку не контролюють державнi органи. Також спостерiгається
тенденцiя монополiзацiї ринку певними структурами та прояв корупцiї",
- наголосив Л.Гелашвiлi.

Вiн додав, що, за оцiнками експертiв, дефiцит мiсць, де можуть бути
розмiщенi гостi Євро-2012, становить щонайменше 30% вiд потреби.

Учасники прес-конференцiї запропонували здiйснити державний незалежний
аудит вартостi будiвельних робiт, залучити правоохороннi органи до
розслiдування фактiв значного зростання вартостi об`єктiв до
Євро-2012, а на основi Кабiнету Мiнiстрiв України створити постiйну
систему монiторингу витрат на будiвництво об`єктiв Євро-2012 з
оновленням iнформацiї не рiдше нiж раз на мiсяць.

Окрiм цього, експерти пропонують залучити громадськi органiзацiї як
консультантiв i радникiв у процесi пiдготовки до Євро-2012, створити
державнi пiдприємства у сферi обслуговування i бронювання послуг для
гостей i вболiвальникiв чемпiонату.

Інтерфакс-Украна, 08/04/2010

---------------------------------------------------------------------

Representatives of public organizations have said they are concerned
over the growth of the cost of work on the main facilities that are
being constructed to host the Euro 2012 European Football
Championship.

The cost of facilities has recently grown by several times, the
President of the Ukrainian Youth Tourist Association, Oleksandr
Fainin, said at a round table meeting entitled Euro-patrol: 800 days
before Euro 2012.

"The growth of cost of work is improper... Everybody wants to make
money," Fainin said.

According to him, the construction of the terminal D at Kyiv`s
Boryspil airport totaled $377 million in 2008, while in 2009 this sum
grew to $400 million and in 2010 to $500 million. The primary cost of
the construction of terminal F was UAH 100 million, but in 2010 it has
already risen to over UAH 400 million.

According to Fainin, the same situation is observed regarding the
construction of the airports in Lviv, Kharkiv and Donetsk.

Lasha Gelashvili, a representative of the Young European Movement,
noted the lack of rooms in hotels to accommodate guests during hosting
of Euro 2012.young people," he said.

The participants of the press conference offered to conduct a state
independent audit of the cost of construction work, involve the law
enforcement agencies in investigating why there has been a significant
rise in cost of the facilities being constructed to host Euro 2012,
and to create a constantly operating system at the Cabinet of
Ministers to monitor spending on the construction of such facilities,
with the information being updated at least once a month.

Interfax-Ukraine, 08/04/2010